امروز‏،‏ قوانین آکادمی هونوجی
و سیستم اداره شورای دانش آموزی‏،‏ از ابتدا پایه گذاری میشه‏!‏
تمام دانش آموزا اين اجازه رو دارن که به بقيه دانش آموزا حمله کنن‏!‏
جلسه هاي مخفيانه بذارید‏،‏ نقشه بکشید و از هر چيزِ ديگه ای که می تونید استفاده کنید‏!‏
از امروز تا یک هفته دیگه‏،‏ باید زنده به مدرسه برسید‏!‏
اولين انتخابات طبیعی آکادمي هونوجي
و با قدرت خودتون‏،‏
یک باره دیگه جايگاه اجتماعيتون رو اثبات کنيد‏!‏
اين اولين انتخابات به صورت طبیعی در آکادمي هونوجي ست‏!‏
اولين انتخابات طبیعی آکادمي هونوجي
‏"‏انتخابات به صورت طبیعي‏"‏ ؟
در اين انتخابات‏،‏ شما به ديگران راي نمي ديد‏!‏
بلکه خودتون رو انتخاب مي کنيد‏!‏
جايگاهتون‏!‏ قدرتتون‏!‏ و طرز زندگيتون‏!‏
یک هفته دیگه‏،‏ در ساعت 8‏:‏30‏،‏
دور دوم انتخابات‏،‏
بین کسانی که زنده به حیاط مدرسه می رسن‏،‏ برگزار میشه‏!‏
دور دوم انتخابات
بجنگید و پیروز بشید‏!‏
و من به شما لباس جدید گوکو خواهم داد‏!‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏عزیزانم در آکادمی هونوجی‏!‏
بجنگید‏!‏
قسمت 8
PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
ايوري‏،‏ شروع کن‏!‏
بله‏!‏
انتشار امواج مولکولی ‏"‏ریسمان زندگی‏"‏ فعال‏!‏
این پوشش‏،‏ ریسمان های زندگی رو با سرعت 100 m/s‏،‏ در اندازه سلولی به گردش در میاره‏.‏
انتشار امواج مولکولی ریسمان زندگی
با اون حصار‏،‏ همه حمله ها خنثي میشه‏!‏
حتي با قدرت سنکتسو هم سخته
که بتوني از اين مانع عبور کني‏!‏
لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏بهترین موقعیت واسه مبارزه بود‏!‏
يرداشته به همه گفته با هم بجنگید‏،‏
اونوقت خودش رفته تو سوراخ قایم شده‏!‏
احتمالا هدفش چیزه دیگه ایه‏.‏
اون خودش این قوانینُ به وجود آورده‏،‏
بعد ببین چه هرج و مرجی تو آکادمي براه انداخته‏!‏
خداييش خيلي اين زنيکه رو اعصابه‏.‏‏.‏‏.‏
اين چه وضعیه آخه‏.‏
مي خواد همه قوانینی که خودش به وجود آورده از بين ببره؟
مثل هميشه داره زياده روي مي کنه‏.‏
اين خصلت کيروئين ساتسکيه‏!‏
اگه کاريُ بخواد انجام بده‏،‏ حتما انجام ميده‏!‏
هرچند به لطفش ما هم يه ذره استراحت می کنيم‏!‏
آره باهات موافقم‏.‏
پس آقايون‏.‏‏.‏‏.‏هفته ديگه مي بينمتون‏.‏
اوني که تو دستش بود‏.‏‏.‏‏.‏ کليد ماشين بود؟
شنيدم گواهينامه گرفته‏.‏
مثل اينکه مي خواد‏،‏
راننده ساتسکي‏-‏ساما بشه‏!‏
وفاداريش واقعا تحسين برانگيزه‏.‏
خب دوستان‏.‏‏.‏‏.‏پس هفته ديگه مي بينمتون‏.‏
فکر نمی کنم هیچ کدوم از ما اینقدر احمق باشه
که بخواد اینجا بمونه‏!‏
مال خودمه‏!‏
مطب کوچه پشتي مانکانشوکو
عجب اوضاعی تو شهر شده‏!‏
چیه‏.‏‏.‏‏.‏همتون مثل فیلسوفا شدین؟
با توجه به اتفاقات اخیر‏،‏ متوجه شدیم که
نگرانی اصلا خوب نیست‏.‏
تازه برعکس‏،‏ این وضع خیلیم خوبه‏.‏
تو این شلوغیا و خر تو خریا‏،‏
راحت یکی دو تا کیف پول صاحابم‏!‏
ماتارو‏،‏ تو آدم نمیشی‏!‏
پس اگه میشه من موتورتونُ قرض بگیرم‏!‏
من سر یارو صاحب مغازه هرو گول زدم‏،‏
فقط به خاطر تو‏!‏
هر وقت خواستی برش دار‏!‏
کجا می خوای بری‏،‏ ریوکو‏-‏چان؟
جای خاصی نمی رم‏.‏
هان‏،‏ می خوای بری دور دوری؟
منم میام‏!‏
بزن بریم‏!‏
هی‏!‏
نمی زارم بری‏!‏
باشه پس‏!‏
سنکتسو یه ذره تحمل کن‏!‏
نفسم‏.‏‏.‏‏.‏نفسم بالا نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
تو نمی خوای بجنگی؟
نه‏،‏ من خودم بی ستاره ام‏.‏ چیزی واسه از دست دادن ندارم‏.‏
ولی خب در عوض یک هفته تعطیلیم‏!‏
اینم حرفیه‏.‏
ما همه تشویقت می کنیم‏،‏
پس خوب بجنگ‏،‏ باشه؟
باشه‏!‏
ایشین و ریوکو ماتویی
این‏.‏‏.‏‏.‏
خونمونه‏.‏
این خرابه هه؟
پس تو هم فقیر بودی‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏
از اول که اینجوری نبود‏!‏‏!‏
یه عمارت بود که آتیشش زدن‏!‏
که اینطور‏!‏
پس یعنی تو پولدار بودی؟‏!‏
نه بابا‏.‏
مامانم وقتی من به دنیا اومدم‏،‏ از دنیا رفت‏.‏
پدرمم یه دانشمند بود‏،‏ که همیشه سرش مشغول تحقیقاتِ خودش بود‏.‏
هیچ وقت زیاد با هم نبودیم‏.‏
از همون ابتدایی تو خوابگاه زندگی می کردم‏.‏
مدرسه ابتدایی اُ ‏-‏ ایکس
همیشه دعوا می کردم‏.‏
تا به خودم اومدم‏،‏ دیدم که ی بزهکار تمام عیار شدم‏!‏
شش ماه پیش‏،‏
یه نامه از پدرم گرفتم که نوشته بود می خواد باهام حرف بزنه‏.‏
به خاطر همین بعد از مدت ها به خونه برگشتم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
پدر‏!‏ پدر‏!‏
پدر‏!‏
آروم باش ریوکو‏.‏
اگه می خوای یه زندگی آروم داشته باشی‏،‏ همین الان از اینجا برو‏.‏
ولی اگه می خوای جای من بجنگی‏.‏‏.‏‏.‏
این تیغه قیچی رو بگیر‏!‏
منظورتون چیه بجنگم؟‏!‏
اگه این قیچی رو داشته باشی‏،‏ بدون شک قاتلمُ پیدا می کنی‏.‏
ولی سرنوشت بی رحمانه ای در انتظارت خواهد بود‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏!‏
بزار بره ریوکو‏!‏
هنوز حرفایی هست که باید بهت بگم‏!‏
پدر‏.‏‏.‏‏.‏
پدر‏!‏
وقتی جدا از هم زندگی می کردیم‏،‏ خیلی وقتا بود که ازش متنفر بودم‏.‏
ولی وقتی مرد‏،‏ برای اولین بار فهمیدم
که من هیچی از پدرم نمی دونم‏.‏
به خاطر همین می خواستم حداقل بفهمم کی اونُ کشته و برای چی‏.‏
و این که چی می خواست بهم بگه‏.‏
یا این که این قیچی اصلا چیه‏.‏
می خوام جواب این سوالامُ پیدا کنم‏.‏
و این که‏.‏‏.‏‏.‏سنکتسو چرا پدرم تو رو ساخته‏.‏
اینجا هیچی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می کردم جایی که تو رو پیدا کردم‏،‏ یه سرنخی باشه‏،‏
ولی بی فایده بود‏.‏
همش زیر سرِ ‏"‏میکیسوگی‏"‏ه‏!‏
Maybe‏.‏شاید‏.‏
ببخشید‏،‏ بابا یه موتور بدرد نخور خریده‏.‏
باورم نمیشه آمپر بنزینش خرابه‏.‏
راستی ریوکو‏-‏چان‏.‏
تو الان ما رو داری‏.‏ دیگه تنها نیستی‏.‏
فقط سنکتسو نیست‏.‏
من‏،‏ خانوادم‏،‏ همه ما دوست داریم‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏.‏
آره‏.‏ می دونم‏.‏
پس بیا بنزین بگیریم‏!‏
‏-‏ چی؟ ‏-‏ هی‏!‏ هی هی‏!‏
هی هی هی هی‏!‏ هی‏!‏ هی هی هی‏!‏ هی‏!‏ هی‏.‏‏.‏‏.‏
آشغال‏!‏ حواست کجاست‏!‏
چی شده؟ موتور خراب شده؟
این ‏"‏گاماگوری‏-‏سنپا‏"‏ یه‏!‏
گاماگوری‏!‏ این جام ول کن ما نیستی؟
آروم باش‏.‏
من نمی خوام باهات بجنگم‏.‏
چی؟
من تو دور دوم انتخابات باهات می جنگم‏.‏
پس چی می خوای؟
سوار شو‏.‏
من ‏"‏ایرا گاماگوری‏"‏‏،‏ رئیس کمیته انضباطی آکادمی هونوجی هستم‏.‏
اگه ببینیم که یکی از دانش آموزا بیرون از مدرسه به مشکل برخورده‏،‏
وظیفه ماست که بهش کمک کنیم‏.‏
که این حتی شامل تو هم میشه‏.‏ سوار شو‏.‏
ولی ما‏.‏‏.‏‏.‏
عجب صندلی داره‏!‏
از این مارک جدید پولداریاست‏!‏ عجب برقی می زنه‏!‏
گواهینامتم اینجا کلی برق می زنه‏!‏
ریوکو‏-‏چان‏،‏ بپر بالا‏!‏
بیا بالا‏،‏ بیا بالا‏،‏ بزن بریم‏!‏
رانندگی‏،‏ رانندگی‏!‏ داریم میریم جهنم‏!‏
داریم میریم با سر تو گودال آتشین جهنم‏!‏
ولی تو راه تصادف کردیم‏!‏
ماتویی‏،‏ یه جوری اینُ خفه کن‏.‏
یکی داره از پشت سر میاد‏!‏
جدا فکر می کنی کسی می تونه خفش کنه؟
همه با هم میریم جهنم‏!‏
راست میگی‏.‏ مانکانشوکو هیچوقت چراغ قرمز نداره‏.‏
رانندگی‏،‏ رانندگی‏!‏ داریم میریم جهنم‏!‏
درسته‏!‏
چراغ زندگی من همیشه زرده‏!‏
‏"‏زندگی با احتیاط‏"‏‏!‏ اینم خودش مدلیه‏.‏
چه غلطا‏!‏ از اینجا رد نمیشه‏!‏
کدوم شُل مغزی بهش گواهینامه داده؟‏‏!‏‏
ماکو‏،‏ مراقب باش‏!‏
اینا کین؟‏!‏
دو باشگاه اتومبیل رانی و جت سواری باهم ترکیب شدن
به باشگاه اتومبیل‏-‏جت سواری‏.‏
اونا دنبال منن‏!‏
به خاطر اینکه ‏"‏اوگوره مایکو‏"‏ ثابت کرد
هیچ کس به جز خودت نمی تونه کاموییتُ بپوشه‏.‏
پس اونا دنبال یونیفرم سه‏-‏ستاره ی توان؟
ریوکو‏-‏چان‏،‏ نگاه کن‏.‏
چی شده گاماگوری؟
رئیس باشگاه اتومبیل ‏-‏جت سواری تودوروکی ریوسوکه
فکر می کنی می تونی از دست من‏،‏
رئیس باشگاه‏،‏ تودوروکی ریوسوکه‏،‏
فرار کنی‏،‏ جناب رئیس کمیته انضباطی؟‏!‏
مثل اینکه ماشینِ اشتباهی رو سوار شدیم‏!‏
جالبه‏!‏
ولی با این چطوری؟‏!‏
PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
چرا اینجوری شد؟‏!‏
مرگُ چرا اینجوری شد‏!‏
وقتی عین دیوانه ها فرمونُ می چرخونی‏،‏
معلومه اینجوری میشه‏!‏
مغزتم مثل گواهینامه ات تعطیله؟‏!‏
تو خوبی‏،‏ ماکو؟
ول کن ماجرا نیستین‏،‏ نه؟
ماتویی‏،‏ تو برو کنار‏.‏
چی؟
این اشتباه من بود‏.‏ خودم درستش می کنم‏.‏
گرفتیمت‏،‏ گاماگوری‏!‏
هر چقدرم زار بزنی‏،‏ رحمی در کار نیست‏!‏
کوچیکتر از اونی هستی که اشک منُ دراری‏!‏
حتی اگه اشکی هم بریزم‏،‏ خودم پاکش می کنم‏!‏
نمی زارم هیچکی این کارُ بکنه‏!‏
گنده تر از دهنت حرف می زنی‏!‏ بگیرینش‏!‏
یونیفرم سه‏-‏ستاره گوکو‏:‏ دستبند سلطنتی‏!‏
یونیفرم سه‏-‏ستاره گوکو دستبند سلطنتی
اون‏.‏‏.‏‏.‏اون تبدیل شد‏!‏
نزارید بترسوندتون‏!‏ بزنیدش‏!‏
پسر‏،‏ عجب چیز محکمیه‏.‏‏.‏‏.‏
فقط محکم نیست‏.‏
همینه‏!‏ بیشتر‏!‏ بیشتر بزنید‏!‏
بهم حمله کنید‏!‏
حمله کنید‏!‏ هرچه قدر بیشتر حمله کنید‏،‏ قلبم مثل شلاق میشه‏!‏
آره‏!‏ هرچه قدر بیشتر‏،‏ قوی تر میشم‏!‏
درست مثل اون روز‏.‏‏.‏‏.‏
سه سال قبل دبیرستان رینه ‏-‏ دو
زود باش‏!‏ بپر‏!‏
تو بودی رو لباس من شیر ریختی‏!‏
اون اتفاقی بود‏.‏‏.‏‏.‏
برا همینم میگیم اگه بپری‏،‏ می بخشیمت‏.‏
شماها‏!‏ چی کار دارین می کنین؟‏!‏
گاماگوری ایرا سال سوم دبیرستان
به به‏.‏‏.‏‏.‏این که رئیس شورای دانش آموزیِ خودمونه‏.‏
ولی تو همون جا وایمیستی‏،‏ کاریم نمی کنی‏!‏
گاماگوری‏،‏ چیزی نیست‏!‏
اگه کاریُ که میگه نکنم‏،‏ پدرم اخراج میشه‏!‏
آره‏،‏ باباش تو شرکت بابای من کار می کنه‏.‏
پدر من هم رئیس پلیس شهره‏.‏
تو همچین مواقعی به کمکم میاد‏.‏
هوجو‏!‏ ایماگاوا‏!‏ شما اسم خودتونُ گذاشتین انسان؟‏!‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ ما انسانیم‏.‏
چون انسانیم‏،‏ می دونیم چه جوری از موقعیت خودمون استفاده کنیم‏!‏
فدا کردن خودش برای خانوداده‏،‏
نشانه یه انسان واقعیه‏،‏ درسته؟
زود باش‏،‏ بپر‏!‏
وایسا‏!‏
چطور بود‏،‏ گاماگوری؟
هر چقدر بخوای می تونی کار درست رو انجام بدی‏،‏
ولی اینجا‏،‏ تو مدرسه ‏"‏رینه‏-‏دو‏"‏ هیچ کس نمی تونه با ما مخالفت کنه‏!‏
لعنتی‏!‏
تخته پرشِ کیروئین‏،‏ واقعا عالیه‏،‏ نه؟‏!‏
بیا‏!‏
ولم کن‏!‏
اگه زنده بمونم‏،‏ پدرم اخراج میشه‏!‏
نمی خواد نگران باشی‏!‏
من همه اون شرکت های بیخودُ خریدم‏.‏
چی؟ تو کی هستی‏،‏ دانش آموز جدید؟
این مزخرفات چیه داری میگی؟
آره‏!‏ اگه به این چرندیاتت ادامه بدی‏،‏ به بابام میگم که دستگیرت کنه‏!‏
پدرت همین الان اخراج شد‏.‏
اگه حرفمُ باور نمی کنی‏،‏ اینُ نگاه کن‏.‏
‏-‏ شرکت هوجو با صنایع کیروئین ادغام شدند ‏-‏ رئیس پلیس ‏"‏ایماگاوا‏"‏ به دلیل رشوه خواری متهم و دستگیر شد‏.‏
چی؟
فکر می کنی کی هستی؟‏!‏ بچه ها‏!‏ حالیش کنین‏!‏
سال اول‏،‏ کلاس آ کیروئین ساتسکی‏!‏
کیروئین ساتسکی سال اول راهنمایی
از الان‏،‏ همه دانش آموزای این مدرسه تحت فرمان منن‏.‏
آشغالایی مثل شما‏،‏ که فقط به فکر منافع شخصیه خودشونن‏،‏
رو دیگه تحمل نمی کنم‏.‏
ولی تو هم داری از نفوذ خانوادت استفاده می کنی‏!‏
اونوقت چه فرقی با اینا داری؟‏!‏
این بی همه چیزا فقط از قدرت خانوادشون استفاده می کنن‏.‏
من فرق دارم‏!‏
من از قدرت خانوادم و هر کس دیگه ای برای رسیدن به هدفم استفاده می کنم‏!‏
و در نهایت این منم که استفاده می کنم‏.‏
من همه قدرت دیگرانُ می گیرم و مال خودم می کنم‏!‏
این قدرت اراده منه‏!‏
اراده؟
گاماگوری‏.‏
کسی که اراده قوی نداره‏،‏
حتی نمی تونه اشکای خودشُ پاک کنه‏!‏
این اولین باری بود که ساتسکی‏-‏ساما رو دیدم‏.‏
و دو سال صبر کردم‏.‏
صبر کردم تا با اون وارد آکادمی هونوجی بشم‏،‏
و این یونیفرم رو به دست بیارم‏.‏
یه دقه وایسا‏،‏ تو چند سالته؟‏!‏
20سال‏.‏
پس به خاطر همینه این قدر پیر می زنی‏!‏
چقدر دیگه می خوای ور بزنی؟‏!‏
آره‏!‏ بیشتر‏!‏
هرچقدر بیشتر بهم صدمه بزنی‏،‏
سختیِ من بیشتر میشه‏!‏
از اون پیرمردای منحرفه ‏.‏‏.‏‏.‏
منحرف نیستم‏.‏
وقتی به اوجِ خودش برسه‏،‏
همه قدرتی که تو وجودم جمع شده‏.‏‏.‏‏.‏
تخلیه میشه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره شلاق سلطنتی
دو مرحله تبدیل میشه؟‏!‏
پمپ بنزین کوچه پشتی
مراقب باش‏.‏
میگن ‏:‏ ‏"‏پیک نیک تا نرسیدی خونه تموم نمیشه‏.‏‏"‏
چیش‏.‏‏.‏‏.‏پیک نیکی در کار نبود‏.‏‏.‏‏.‏
تو مرحله دوم انتخابات منتظرتم‏.‏
یه جای مناسب برای مبارزه انتخاب می کنم‏.‏
چی؟
آکادمی هونوجی
30‏:‏8 صبح
وقتشه‏،‏ ساتسکی‏-‏ساما‏.‏
همرزمانم در آکادمی هونوجی‏!‏
تو این 7 روز به خوبی خودتونُ نشون دادید‏.‏
و به دور دوم انتخابات رسیدید‏!‏
اما جنگ شما تازه شروع شده‏!‏
همه مبارزات شما در این 7 روز ثبت شده‏!‏
با در نظر گرفتن اونها‏،‏ به کسانی که لایق هستند‏،‏
یونیفرم سه‏-‏ستاره گوکو تعلق می گیره‏!‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟
در حیاط پنج برج وجود داره‏!‏
کسانی که در بالای برج بایستند‏،‏
به عنوان نامزد انتخاب خواهند شد‏!‏
زنیکه دوباره شروع کرد‏!‏
باشه‏!‏
خوبه‏.‏‏.‏‏.‏بیخود نیس که بهتون چهار ستون شورا میگن‏.‏
توقع دیگه ای داشتین؟‏!‏
ساتسکی‏-‏ساما‏!‏
ما چهار ستون شورا‏،‏ برای دور دوم
بهمون اجازه بدید که هرکدوم جداگانه با ماتویی مبارزه کنیم‏.‏
اگه قراره باهاش مبارزه کنیم‏،‏ این بهترین جاست‏.‏
به نظر من راه مناسبی برای انتخابات هست‏.‏
باید جالب باشه‏!‏
انتخابات طبیعی محل رای گیری
زمین مبارزه پادشاهان جنگ نهایی
این زمین مبارزه پادشاهانه‏!‏
ماتویی‏!‏ با چهار عضو شورا بجنگ و پیروز شو‏!‏
و من هرچی بخوای از مرگ پدرت بهت می گم‏!‏
چی گفتی؟‏!‏
ماتویی‏!‏ این زمین مبارزه من و توئه‏!‏
من سپر غیر قابل نفوذ ساتسکی‏-‏ساما هستم‏.‏
و اینجا محلیه که تو رو می کشم‏!‏
باشه قبوله‏!‏
همگام سازی با ریسمان زندگی‏،‏ کامویی سنکتسو‏!‏
کامویی سنکتسو
PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
NEXT EPISODE PREVIEW
A king of the hill-style final battle!
Her first opponent is Ira Gamagoori!
IRA GAMAGOORI
From Shackle Regalia to Scourge Regalia,
feast your eyes on his fearsome, two-stage transformation!
TRANSFORMATION
HARDASS
This straightlaced hardass stands mighty and erect on the battlefield!
STANDS
Next time on Kill la Kill, "A Once in a Lifetime Chance"!
EPISODE 9 A ONCE IN A LIFETIME CHANCE